Ho cercato di uccidere un lupo mannaro e non ci sono riuscito.
Još neko je posmatra, ali nisam uspeo da saznam ko.
Qualcun altro la sta tenendo d'occhio. Non sono riuscito a scoprire chi.
Ali, šta æete, ljudi... jednostavno nisam uspeo da to uèinim.
Ma volete saperla tutta? Non ce l'ho fatta.
Nisam, ali nisam uspeo da popijem onu kafu.
ma non sono riuscito a finire il caffè.
Bio mi je nadohvat ruke... ali nisam uspeo!
Era nelle mie mani. Ho fallito.
I oko tih tajni izgradila je tvrðavu, pa pošto u tih šest meseci sa njom, nisam uspeo prodreti u njih, smatram sebe greškom od èoveka.
E intorno a quei segreti aveva eretto una fortezza. Che io, nei sei mesi che ho passato con lei, non fui in grado di penetrare, e per i quali mi considero un miserabile fallito.
I tako, nisam uspeo upoznati Šermana MeKoja.
Ho appena fatto in tempo a presentarvi Sherman McCoy.
Pokušao sam da ga èitam u školi, ali nisam uspeo da preðem 10. stranicu.
Ho provato a leggerlo quando ero a scuola, ma non sono neppure riuscito ad arrivare a pagina 1 O.
Možda i grizli s insomnijom, ali nisam uspeo da naðem tragove.
O un orso con l'insonnia. Ma non ho trovato nessuna traccia.
I ima toliko toga što nisam uspeo da kažem kad sam napunio 40 i mnogo toga se dogodilo od tada, tako da mislim da je to razumno da mi je dozvoljeno da vam ukradem deset minuta vašeg dragocenog vremena.
E visto che ho omesso di dire molte cose quando ho compiuto 40 anni, e sono tante le cose accadute da allora, credo possiate concedermi di rubare 10 minuti del vostro tempo prezioso.
Dobro je, pošto, nisam uspeo da te zaboravim i nije da nisam pokušavao.
Davvero. Bene, perchè in verità non riesco a dimenticarla. E non è che non ci abbia provato.
Pokušao sam zaustaviti Sylara, no nisam uspeo.
Ho cercato di fermare Sylar... ma non potevo.
Pokušao sam prestati ali nisam uspeo.
Ho provato a non amarti, ma non ci riuscivo.
A nisam uspeo ni da odem na Comic-Con!
E non sono nemmeno riuscito ad andare al Comic-Con!
Konaèno je uzela moju ruku, ali samo nakon što sam joj dao obeæanje, koje nikad nisam uspeo da održim, da æu je ubrzo opet posetiti.
Alla fine, la prese, ma solo dopo che le feci una promessa che non potei mai mantenere: che sarei tornato a trovarla molto presto.
Nažalost, nisam uspeo da iskoristim svoje nunèake.
Purtroppo, non ho potuto usare i miei nunchaku.
I ja sam sanjao, Mamidži, i nisam uspeo, kao ni on
E io ho sognato, Mummyji, e come lui ho fallito.
Nisam uspeo pružiti utehu prijatelju u nevolji.
Non sono riuscito a confortare un amico che ne aveva bisogno.
Ali ako kažem da si se ti pojavila, sredila Èuvara i uzela kutiju, a da te ja nisam uspeo spreèiti...
Ma se dico che ti sei fatta viva, hai fatto il culo al guardiano, preso la scatola - ed io non sono riuscito a fermarti... - Sarebbe parecchio sospetto.
Nisam uspeo da dobijem privilegije za Lenija Dženovica.
Non siamo riusciti a ottenere i privilegi per Lenny Janowitz.
Nisam uspeo da otkrijem IP adresu hakera.
Non sono ancora riuscito a smascherare l'IP dell'hacker.
Nisam uspeo da se klonim zla, ali trudim se.
Non sono alieno dal male, ma ce la sto mettendo tutta.
Mislim da je L2, ali nikad nisam uspeo da je lepo procenim.
Penso sia una L2, ma non sono mai riuscito a datarla.
Nikada nisam uspeo da shvatim odakle dolazi.
Non ho mai capito da dove arriva.
Izvini, nikada nisam uspeo da se oduprem blagom dramljenju.
'Scusa, non ho mai saputo trattenermi davanti a un po' di teatralità.'
Obeæao sam njegovoj majci da æu ga èuvati, ali nisam uspeo.
Ho promesso a sua madre che lo avrei protetto. Ma ho fallito.
I ma gde da smo putovali, nikada nisam uspeo da im pružim sve što zaslužuju.
Non importa quanto viaggiassimo, non riuscivo comunque a dare loro tutto cio' di cui avevano bisogno.
Voleo bih da postoji drugi naèin, ali nisam uspeo da ga smislim.
Vorrei ci fosse un altro modo, ma pur riflettendo, non sono riuscito a trovarlo.
A sada, nisam uspeo da ga povratim.
E oggi... non sono riuscito a riportarlo in vita.
Žao mi je što nisam uspeo da budem bolji prijatelj sa tobom u tradicionalnom smislu.
Mi dispiace non essere stato un amico nel senso tradizionale del termine.
Da, ali nisam uspeo da ih pronaðem.
Si', ma non sono riuscito a trovarli.
Nisam uspeo doæi na sahranu njenog muža prošle godine.
Non riuscii ad andare al funerale del marito, l'anno scorso.
Ja sam pokušao to da uradim, ali nisam uspeo.
Ci ho provato una volta e ho fallito.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Ma quelle scarpe avevano stringhe di nylon arrotondate, e io non riuscivo a tenerle allacciate.
Činilo se kao da kroz standarde svog Zapadnjačkog života nisam uspeo da ostvarim svoj pun potencijal.
Era come se, nonostante il mio standard di vita occidentale, io non avessi ancora espresso il mio pieno potenziale.
Što se mene tiče, pokušao sam da pobegnem od infektivnih zaraza, a nisam uspeo u tome.
Per quel che mi riguarda, ho cercato di stare alla larga dalle malattie infettive, e non ci sono riuscito.
Takođe, ako su ovi podaci toliko značajni, kako to da nisam uspeo da nabavim novije slike?
E se questi dati sono così preziosi, perché non potevo mettere le mani su immagini più recenti?
Umesto da kažete: „Ja sam sranje“, kažete: „Prvih nekoliko nacrta su uvek sranje i još nisam uspeo.“
Invece di dire, "Faccio schifo, " dite, "Le prime prove fanno sempre schifo, e non ci sono ancora."
Beskrajno sam govorio drugima da prihvate istinu, ali nisam uspeo da dam sumnji mesto koje joj s pravom pripada.
Ho detto senza sosta agli altri di accettare la verità, ma non ho dato al dubbio il giusto peso.
I iako sam želeo da osmislim identitet koji se ne oslanja na arhitekturu, nisam uspeo.
E sebbene desiderassi creare una identity che non facesse uso dell'architettura, non ci sono riuscito.
2.4971821308136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cercato di uccidere un lupo mannaro e non ci sono riuscito. 